Title: Concerto Note
Publisher: Applique
Getchu: Here

Game Summary:

Shinya is stuck…. He is forced to leave school when he comes back to school after long hospitalization. But one day, he meets his old friend, Rito, and she tells him about a new school and a western-style old house. Like this, he comes back to his hometown and meets Wakana, Shirayuki, Seika, and Sayori there. Kind people and new house…. One night, a strange girl appears in front of him and says, “You’ll die in ten days….” Her name is Tama and she kindly gives him power to prevent it. However, this means he borrows luck from her in advance. From that day, various mishaps happen to Shinya and his friends. To stop it, they will need to get rid of other people’s misfortunes….

Project staffs:

• Project Lead: mayoi
• Translation: mayoi
• Editing: Crimsonrain, DarkOwl
• Image Editing: Aeka
• Tools: d_fallengod

Script Status:

Prologue: 1706/1706 (100%) Translated | 1706/1706 Edited
First day: 1416/1416 (100%) Translated | 352/1416 Edited
Second day: 1212/1212(100%) Translated | 0/1212 Edited
Third day: 1657/1657(100%) Translated | 0/1657 Edited
Fourth day: 3469/3439(100%) Translated | 0/3439 Edited
Fifth day (Student Council Route): 1362/1362(100%) Translated | 0/1362 Edited
Sixth day (Club Activities Route): 1250/2443(42%) Translated | 0/2443 Edited
Wakana Route: ?/9580 Translated
Sayori Route: ?/5746 Translated
Seika Route: ?/9358 Translated
True Route: ?/5247 Translated
Shirayuki Route: ?/8729 Translated
Rito Route: ?/8414 Translated
Script Total: ?/60198 Translated

Last updated: 9/8/2011

Screenshots: